|
«Тапка в пол» – и «Бамбук» «делает» «Селёдку»
Делает ли жаргон речь более красочной или, наоборот, портит её – вопрос спорный. Пока же ни одна сфера человеческой деятельности не обходится без своих профессиональных «словечек». Касается это и автомобилистов. Вот краткий обзор слов и выражений (цензурных), употребляемых автолюбителями в тех или иных ситуациях.
Как только ни называют многострадальную российскую дорогу: «взлётка», «танкодром», «стиральная доска», «её бомбили», «лента», «семь загибов на версту», «только на танке ездить»... Список можно продолжить. Процесс езды с вжатой педалью газа окрестили «педалированием» и словосочетанием «тапка в пол». А вот про «чайника», который передвигается чуть-чуть медленнее остального потока, более опытные «водилы» скажут, что он... «тошнит».
Особое место в автомобильном жаргоне занимают прозвища машин.
«Бомба», «Бумер», «Бамбук», «Боевая Машина Воров», «Бэха» – это всё про BMW. «Audi 80» называют «бочкой», её сестру – А8 – «авоськой», а «сотку» за продолговатую форму – «селёдкой» или «сигарой».
Машины семейства ВАЗ тоже получили имена в зависимости от модели: ВАЗ-2106 окрестили «шахой», ВАЗ-2108 – «беременной антилопой» или «зубилом». «Ока», по мнению автолюбителей, должна отзываться на «бешеную табуретку». И уж всем известна «копейка», «копьё», «копеечка» – ВАЗ 2101.
Представительную чёрную «Волгу» водители пренебрежительно именуют «баржей» или «лоханкой». Не повезло с названием и «Газели» - в устах автомобилистов слово преобразовалось в «гозлятину» или просто в «гозла». Прозвище ГАЗ-66 тоже
благозвучием не отличается - «шишига», «гашиш».
А вот ещё несколько «кликух», распространённых в водительской среде:
«Mercedes-Benz» – «мерин»;
«Mercedes W210» – «очкастый», «лупатый», «пучеглазый»;
«Jeep Cherokee» – «чирик»;
«Porshe» – «паршивец»;
«Москвич 2141» – «маргарин», «московская недвижимость»;
Мотороллер – «моторюмка»;
Кабриолет – «полнеба».
Если же автомобиль въезжает в ворота автосервиса, то его пренебрежительно назовут «дровами», «помойкой», «ведром с гайками» и т.п.
Что касается участников движения, то тут автолюбители тоже пофантазировали вволю. И больше всех, конечно, досталось... Правильно! «Пингвинам», «Артемонам», «гаям», «гиббонам», «продавцам полосатых палочек» – сотрудникам ГИБДД. Но и над собой не грех посмеяться. Например, «водолаз» – это всего-навсего водитель в очках, а синонимами «чайнику» будут термины «шляпа», «лох педальный». И никакого уважения к старшему поколению – старичок за рулём вынужден отзываться на «мёртвую голову». А в Москве для приезжих подобрано вполне оправдывающее себя определение – «зомби».
Запчасти тоже без внимания не остались. Двигатель, буквально сердце автомобиля, грубо окрестили «двиглом», а если нежнее – «моторчиком». Автоматическую коробку передач зовут «кочергой», сигнализацию – «квакалкой», сирену – «колокольчиком». А кожаный салон по непонятным причинам нарекли «свининой».
Если же Вы можете сказать о своей машине, что у неё – «полный фарш», значит, Вам повезло – автомобиль имеет полную комплектацию, он исправен и никаких проблем с ним не возникает.
Виктория Дзирланк
,
"Авторынок Калининграда"
, №14 от 8.04.2008
Последние новости
И другие...
Сайт
AVTO39.RU
для мобильных
устройств всегда под рукой
Ваши комментарии
Добавить комментарий
|
